查看: 26340|回复: 5

[百姓杂谈] 《全是爱》好火,各种土话版本都出来了,淮北方言怎么翻译呢?

    [复制链接]
言牙心 发表于 2022-1-18 10:06:50 来自手机 显示全部楼层 | 来自安徽
广告

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转淮北人论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
没错
(是 dei)

是我那么多的冷漠
(是我can不自吭)

让你感觉到无比的失落
(让你脚dei 无比dei 失落)

不过一个女人的心
(不过 一个女人dei 心 )

不仅仅渴望得到一个承诺
(不仅仅渴望得到一个承诺)

我害怕欺骗也害怕寂寞
(我黑怕被哄 也黑怕极摸)

更害怕我的心会渐渐地凋落
(更黑怕我dei 心会渐渐dei 叼落)

爱情不是随便许诺
(爱晴 不是胡叼扯得)

好了不想再说了
(管了 不要再徐貂了)

大家还有没有更本土的翻译!
来自: iPhone客户端
任天纬 发表于 2022-1-18 16:25:32 来自手机 显示全部楼层 | 来自安徽
广告
来自: Android客户端
横刀一笑 发表于 2022-1-19 06:21:22 来自手机 显示全部楼层 | 来自安徽
路过帮顶来自: Android客户端
夏诗苳劫秋笙 发表于 2022-1-19 09:57:55 来自手机 显示全部楼层 | 来自安徽
来自: iPhone客户端
0561-ABC 发表于 2022-2-11 11:21:25 来自手机 显示全部楼层 | 来自安徽
来自: iPhone客户端
0561-ABC 发表于 2022-2-11 11:22:00 来自手机 显示全部楼层 | 来自安徽
来自: iPhone客户端
您需要登录后才可以回帖 登录立即注册